Definição de Realismo Mágico na Escrita de Ficção
Contente
O termo realismo mágico descreve ficção contemporânea, geralmente associada à América Latina, cuja narrativa combina elementos mágicos ou fantásticos com a realidade. Os escritores realistas de mágica incluem Gabriel García Márquez, Alejo Carpentier e Isabel Allende.
Primeiro uso
O termo foi cunhado pela primeira vez pelo crítico de arte alemão Franz Roh em 1925, mas foi Alejo Carpentier quem deu ao termo sua definição atual, no prólogo de seu livro "El Reino de Este Mundo". "O maravilhoso", ele escreve, em uma versão traduzida, "começa a ser inconfundivelmente maravilhoso quando surge de uma alteração inesperada da realidade (o milagre), de uma revelação privilegiada da realidade, uma visão desacostumada que é singularmente favorecida pelo inesperado. riqueza da realidade ou amplificação da escala e categorias ou realidade, percebida com particular intensidade em virtude de uma exaltação do espírito que o leva a uma espécie de estado extremo [estado límite].’
As Viagens de Gulliver
Como a poeta Dana Gioia nos lembra em seu artigo "Gabriel García Márquez e Magic Realism", a estratégia narrativa que conhecemos como realismo mágico é muito anterior ao termo: "Já se vê os elementos-chave do Magic Realism em Gulliver's Travels (1726). Da mesma forma, o conto de Nikolai Gogol, 'The Nose' (1842) ... cumpre praticamente todos os requisitos desse estilo supostamente contemporâneo.Encontramos precedentes semelhantes em Dickens, Balzac, Dostoiévski, Maupassant, Kafka, Bulgakov, Calvino, Cheever, Singer , e outros."
Mas a intenção de Carpentier era diferenciar o verdadeiro maravilhoso americano do movimento surrealista europeu. Na sua opinião, o fantástico na América Latina não foi alcançado por transcender a realidade, mas era inerente à experiência latino-americana da realidade: "Afinal, qual é toda a história da América, se não uma crônica do maravilhoso real?"
